新加坡竟然还有李白路、杜甫路？那白胡椒路、明古连、巴西立又是啥

其实中峇鲁（Tiong Bahru）这个地名是闽南话+马来语的结合体，“Tiong”就是闽南话中“冢”的音译，“Bahru”在马来语中意为“新”，所以“Tiong Bahru”直译就是“新坟场”。

根据1875年的新加坡报纸显示，当时共有20块墓地，5处属于华人，中峇鲁就是其中之一。

常见的马来语通用名介绍

Jalan（惹兰） 路

Lorong（罗弄） 巷/弄

Padang（巴东） 草地/草场

Kampong（甘榜） 乡村

Taman（达曼） 花园

Tanjong（丹戎） 海角

Telok（直落） 湾

Bukit（武吉） 山

辣妈荐书：《新加坡地名探索》

Singapore

辣妈之所以想到要写

今天这篇文章

主要也是因为在图书馆

读了一本很有趣的书

这本书的作者黄友平先生原本是一位机械工程师，退休后报读了北京大学与南京大学的中国语言文学课程。在南京大学攻读硕士学位时，在导师的建议下老先生开始新加坡地名的探索工作，并最终完成和出版了这本《新加坡地名探索》，书中对新加坡地名的变迁进行了非常详细的整理。

转载请注明来源：狮城新闻