新加坡和其他地方习俗不同,有时候难免出现一些爆笑的场景。
一名旅居澳大利亚的新加坡人,最近在当地超市里,看到母亲节花卉后哑然失笑。
背后的原因,和两地不同的习俗密切相关。
新加坡女子澳洲看见“拜拜花”
居然是母亲节送礼必备?
这名新加坡女子,在TikTok上分享了一则短视频。只见她在澳洲当地的一家超市中,发现了包装精美的菊花,出现在货架上。
而且,似乎是被当作母亲节礼物出售。
图源:TikTok@bombiibii
颜色各异的菊花整整齐齐地摆放在货架上,看起来似乎并没有什么不妥,但却让这名女子大感惊讶。
因为在新加坡,菊花通常是被去祭拜先人时,特别是清明节时,才会用到的花卉,表达的是一种追悼和怀念,似乎和母亲节这个祝福的场合有些格格不入。
特别是白色的菊花,在华人社会中,更是葬礼专用花卉之一!
图源:RoundtheClockMall
这名po主戏称,要是自己将这样的“拜拜花”,带给母亲的作为礼物的话。
那么结果很可能是花会被直接扔出家门,然后自己还会被母亲责怪不动礼貌和规矩的......
毕竟,在新加坡,白色和黄色的菊花用途,大概率是在葬礼上。
单单是黄色的菊花,有时候也会用于寺庙的“拜拜”祈福。
四马路观音堂外售卖的菊花,图源:ins@maggietee_
当然,要说菊花只能出现在葬礼和拜拜的场合也太过片面。还是有不少人,用它来做插花的(不过肯定不是白色菊花)。
稍微布置装饰一下,其实也是很好看的。
图源:ins@happybunchsg
虽然菊花的意义依据不同文化而有所改变,但是传统华人社会,菊花还是大多用来祭拜祖先和吊唁上。
因此,要是想不踩雷,母亲节最好还是购买康乃馨为好。菊花可以用作搭配,不过要避免使用白色或是黄色的菊花哦~
话说,视频一经发出就得到了不少网友回应。有人开玩笑,或许这是为了那些和母亲关系不好的人准备的母亲节花卉。
有人表示,出现这种情况,大概率是因为两地的文化差异所致。
有网友对澳洲那边习俗似乎有着相当程度的了解,表示菊花在那里是属于母亲节热门花卉。
因为菊花的英文“Chrysanthemum”中包含“mum”,正是“妈妈”的含义。
如果澳洲那边没有类似的习俗,没有给菊花赋予这样特别的意义的话,面向的客户群体又是西方社会。
按照网友的解释,其实似乎也没有什么不妥。
不过,另有一名新加坡人,似乎也因为澳洲当地的要求,遭遇到了一些混乱。然而,和习俗却没有太大关系。
新加坡女子买肉干去澳洲
遭遇当地海关拦下没收
据称,一名新加坡女子原定于近期前往澳洲。行前她心心念念新加坡的肉干,于是去到了本地一家肉干店,询问是否能带肉干到澳洲。
未完待续,请点击[下一页]继续阅读