华语是现代版文言文
新加坡的华文虽然是跟中国一样用简体字,但是很多用法还是古代表达,很有趣。
状语后置:吃饭先,走先 古语发音:烧(热)水,烧茶,还(付)钱,银角(硬币,零钱) 口语书面化:几时,面色,马路阔,肮脏……
乍听一脸懵逼,不过,新加坡人确实是在正正经经说华语哈
剪头不洗头
第一次去剪头发,寻思著美发店都要先洗再剪,于是顶着一颗中年油腻阿姨头就去了。谁知理发师拿起剪刀就开干,这就很尴尬了!
从此以后我再也不去那家美发店,路过都要绕道以逃避当年的一发之耻。
刚来新加坡的美女们,尽量还是避免去10新、12新的快剪店吧!我想大家不一定能受得住,用吸尘器吸头的魔幻待遇
合法青楼
之前亲朋好友来新加坡旅游,都试探性地表示想去参观红灯区。
其实大可不必难为情,这里只要有对应的执照和工作准证,这些不可描述行业通通都是受认可的,想参观就大大方方的去。
只要你不尴尬,就没有人会尴尬!
图片来源:凤凰网
新加坡虽小,小的神秘而有个性,只要带上开放的眼界和心,就能发现小小的新加坡有个大大的世界!
你刚来新加坡的时候,会觉得哪些事情特别奇葩?
作者:樱桃老玩子,来新八年的野生云南阿姨,边生娃边读研的学渣,玩乐不止,折腾不断。
转载请注明来源:狮城新闻