新马港台的华文出版位处边陲，不能以销量取胜，如何屹立不倒

2022-08-08 缘分 15526

马华文学为什么会吸引中国大陆与台湾的注意？曾翎龙说：“张贵兴的浓稠和张力，黄锦树的呛与独气质，黎紫书功底气韵完备的多元叙事，龚万辉的次文化与时间凝格，当中都烙印着马来西亚的胎记，历经殖民、马共、蕉风椰雨、胶林锡矿、种族宗教、政治和文化的冲击才能长成。对比中国大陆和台湾相对的正统和单一，我想我们的庞杂岔生，能够给他们的读者带来更大的想像和更多的吃惊时刻。”

曾翎龙认为马来西亚华文教育体系完善，因此读者的基本盘一直会在。他发现现在愿意看书买书的读者越来越多，此外文学出版、年轻读者和作者的质量也在进步中。目前出版社的挑战，他说，其实不是市场萎缩，而是主事者年纪渐长，精力与魄力消退。

潘国驹：要走出新加坡

潘国驹认为新加坡出版物有其优势，必须把眼光放到新加坡外的华文阅读市场。（受访者提供）

谈到华文教育，这是新加坡华文阅读一个引人忧心的现实问题。

面对萎缩的国内市场，执掌世界科技出版集团与旗下八方文化创作室的潘国驹认为，一定要走出新加坡。第一步是马来西亚，此外也不能忽略欧美华人的需求。进入马来西亚非难事，新加坡成本高币值高无法出口，那么可以在马来西亚找合作伙伴承印，新加坡有好的内容可以提供。此外，世界科技在纽约、伦敦有办事处，因此可以将八方的出版品介绍到当地的华文书店和图书馆，他为自家华文书籍可在纽约和伦敦上架而自豪。

世界科技经营英文书，是主要业务，八方则出版华文书，仅占集团非常小的比重，至多3%，不过潘国驹说华文出版不会停止：“你可以说是使命，也可以说是我们出版计划的一部分。我们是面向世界，不止是新加坡或马来西亚。你面向世界，全世界的华人，中国大陆欧美台湾新马。”

纽约州有50万华人，此外过去两年十数万香港人移民英国，这些都是潜在的读者。

为本地儿童定制教科书

除了出版重量级科学家的传记，八方也与本地大专学府合作推出学术类书籍，目前他们正在探讨出版儿童教科书。潘国驹认为这个空间本地还未有出版社填补，是可以发展的项目。

由于新加坡的华语教育环境，中国大陆针对同年龄层的儿童书籍已经太深，因此需要为本地儿童定制华文相关的教科书。这类书籍，也可以适用于欧美华人移民二代。

双语教育是新加坡特色，那么双语书会不会是未来发展的模式？

潘国驹认为目前读者还无法接受双语书，此前有制作双语刊物，效果并不好。

八方每年出版约20本书，疫情其实并未影响出版社的计划。

下个月出版社将推出柯木林、林孝胜、陈继廉合著的《家风传承：陈笃生家族史》，文史类书籍仍是出版社经营的方向。

跳出书的框框

其实对读者而言，这是一个幸福的时代，因为随着媒体竞争激烈，越来越多好书被制作出来。

华文出版的未来，一如涂丰恩所说，必须跳出书的框框，回到内容制作的本质来看，再配合适当的容器。