采访李光耀,第一次大脑一片空白,还有一次差点丢了性命

2022-09-15     缘分     17138

不过,我们也要感谢新科技和新方法。我们第一次看到更多候选人通过他们政党的线上平台进行网上辩论,我们也第一次看到“新传媒”的“政党竞选广播” 让各政党的领袖们向选民宣扬他们的政治理念。不过选民错过了传统上在浮尔顿广场举行的午餐群众大会,以往,李光耀总理总会吸引大批民众前往聆听。这一回,他的儿子李显龙总理是线上群众大会上的主力。总的来说,这是一次温和的大选。

这一回,人民行动党再次执政,在93个有对手的国会议席中赢得83席。其余的议席由工人党获得,他们将是国会里唯一的反对党。

新闻来源

本地新闻是由我们的记者和主播采集,我们的外国新闻来自路透社、法新社和合众社。这些通讯社通过他们的打印机,每天24小时不停地供应数以百计的新闻故事。这些故事必须经过筛选和编辑才能进入新闻简报,这项任务落在英语新闻编辑的身上,他们编辑过的新闻再分发给中文、马来文和淡米尔文编辑翻译。

非英语新闻编辑们对这样的安排不满意,他们要自己筛选和编辑新闻,因为他们本身也是编辑,应该做一个编辑该做的事。除此之外,他们要挑选一些他们的社群感兴趣的故事。这些要求被接受了,但有一个条件:四种语言的新闻简报里,重点新闻必须一样。这样一来,工作满足感和自尊心都兼顾到了。

杰出的抄写员

早年,所有语文的新闻都是用打字机打出来的,但中文除外。中文新闻编辑可能字迹潦草,因此写好的新闻稿需要抄写员再誊抄一遍。抄写员誊抄过的新闻稿, 字体端正清楚容易辨认,避免了新闻播报员读错字的问题。

采访李光耀,第一次大脑一片空白,还有一次差点丢了性命

中文新闻组抄写员曾守荫。

我们的中文新闻组里有好几位抄写员,不过其中一位很特出。他是新加坡人曾守荫。曾自幼对中文书法有 中文新闻组抄写员曾守荫。

兴趣,后来他参加过在中国、日本、台湾、香港、韩国、欧洲和马来西亚举办的书法展览。1998年,曾守荫还送了一本签了名的他的作品集给我。

联合国任务

1981年7月,我被派到美国报导联合国召开的“柬埔寨问题国际会议”。  想到要去一个这么庄严的国际机构工作使我有些担忧。不过,实际工作比我想像中容易。所有事情井井有条,记者们很容易就能拿到与会者的演讲稿和视频。

采访李光耀,第一次大脑一片空白,还有一次差点丢了性命

时任广播局总经理黄李淑珍(左一)出席一个新闻室的聚餐会,右一是李金殿。

除此之外,我国常驻联合国大使许通美教授随时帮助我,他每一回都会告诉我会议谈论了什么。他对会议背景的分析使我的新闻报导有了深度。他真是一位亲切又谦虚的外交家。

推出图文电视

当副主席郑东发先生决定新加坡广播局应该有图文电视时,我被派去伦敦学习。还有两个人陪我同往,一位是工程师,一位是财经编辑。我们花了两个星期学习英国的图文电视服务。英国有两个图文供应商,一个是英国广播公司的CEEFAX,另一个是独立电视的Oracle。两者都提供一样的服务,就是文字新闻。

采访李光耀,第一次大脑一片空白,还有一次差点丢了性命

新加坡第一任总统尤索夫·伊萨(左一)与李金殿在总统府的一个宴会上握手。

采访李光耀,第一次大脑一片空白,还有一次差点丢了性命

新加坡第二任总统薛尔斯颁发1978年国庆“效率奖章”给李金殿。

我回来后呈交了一份报告, 推荐我们采用Oracle 系统。我的推荐被接受,SBC的图文电视建立起来。SBC Text 在第五波道和亚洲新闻台出现,提供新闻、股市行情和娱乐新闻。随着更先进的新闻传播方式的出现,SBC 图文电视到2013年才停播。

采访李光耀,第一次大脑一片空白,还有一次差点丢了性命

《On Air》新书发布会,前排中为新广前总经理/ 副主席(1980-1988)郑东发,右一为李金殿。

我在“新加坡广播局”的时候,经历了几次机构重组和其他的变化。从1960年隶属于文化部的“新加坡广播电台”,到1980年的“新加坡广播局”,和目前的新传媒。这些改变使新闻报导也有长足的进展。1999年3月“亚洲新闻台”的启播是一个里程碑,我个人对这个频道感到很自豪,它在本区域是最佳的频道。

对我的职业生涯我没什么好挑的,我能达到我事业的顶峰,一同管理广播和电视的新闻处,直到我1995年退休。我很幸运,有一支优秀和尽心尽力的团队帮助我取得成功。一路上虽有起伏,不过,最后的终点令人满意也是十分有意义的。

编辑组译

采访李光耀,第一次大脑一片空白,还有一次差点丢了性命

李金殿

作者简介:

李金殿是广播电台的资深记者。从新加坡广播电视台到新加坡广播局,他是新闻处的助理处长。期间, 他跟随李光耀总理出国采访多次。李金殿退休前是广播电台新闻处的副总裁。在服务了35年后,他于1995年退休。李金殿一直很关心《回望加利谷山》编辑工作的进展,还特地把他在《On Air》里的原文做了一些修改,以面对中文读者。不幸,这位电视台新闻室的主将,于2021年8月8日因心脏病去世。

《回望加利谷山》是第一本详细记录新加坡广播电视发展史的重要中文书籍,是50多位曾在加利谷山新传媒(MediaCorp)中文节目组的台前幕后人员撰写的集体记忆,图文并茂地讲述了80年来发生在加利谷山(Caldecott Hill)的重大事件和许多不为人知的故事。

未完待续,请点击[下一页]继续阅读