700年来的第一人：一个潮汕女子的传奇逆袭
2025-01-14 缘分 75781、《别人家神》的语言，时见潮州歌册的身影，具有浓郁的古典韵味
潮州歌册盛行于潮汕地区、清代至上世纪五六十年代。旧时代
潮州女子不能进学堂，多不识字，但祖辈喜欢唱歌册，歌册里有动人的故事，感人的情节，难忘的人物，字句不多，朗朗上口，常常一人唱，众人听，善恶有报，福祸相依，可以借此看社会，观人心，长知识，疏解自己胸中之块垒。
在广东潮剧艺术博物馆里，便陈列有十多种从民间征集来的潮州歌册，如《蔡伯皆认相会妻》、《奏皇门》、《玉麒麟》、《双附马》、《搜楼》、《浪子收尸》等等。据说目前存留于世的潮州歌册约有300余部。
歌册以说唱的形式建构了一个完整的故事和相应人物，独立存在本身，也为潮剧剧目的产生铺垫了基础。歌册与潮剧可谓血脉传承，有不少共性。石榴儿时应该在母怀时，在民间听过一些歌册，或者可以说，潮州歌册是她最本根的文学艺术启蒙老师。她喜欢歌册也爱看潮剧，曾把用心珍藏近一甲子的四十余本彩色剧本，捐给汕头潮剧博物馆。
《别人家神》中多处谈到歌册事；“村里读书的都是男人，女人煮饭、生孩子、下田帮忙，做粿、绣花、饲猪饲鸡鹅鸭、溪边洗衣挑水，闲来念念歌册，老人黄昏哄孙子睡觉也唱曲，就是没见有读书的女人。”
从晚辈真燕和南洋过番回家后被称谓“老番”谢玉的一段对话中也见到歌册：
真燕急忙岔开话题:“祖姑，您也知道花木兰的故事?”
“女扮男装，代父从军大孝女，怎么不晓得?”老番拉高嗓音，有点得意。
“不是说您们那代人没读书吗?”
“没读书，有歌册!我阿嬷绣花时候就会念歌册，什么《十八寡妇征西》《临江楼》《龙井渡头》《刘龙图骑竹马》《苏六娘》……故事可好听，小时候阿嬷抱着，跟邻居一起念，她手里葵扇一下一下的摇，我听啊听得就睡着了!杜鹃花开枝连理，啼血芳魂唤不起。红颜命薄为情多，多情谁似苏家女……”
《别人家神》的书写语言看得出受歌册的一些影响，颇有古典韵味。全书开篇《家神台上的荣耀》，谢玉的嫂子、石榴的舅妈阿银的登场时，关于许家的盛世光影与谢氏落拓凄凉形象对比的描述可见一斑：
“古寨，老街，下弦月初升，有点朦胧，长长的石板路上，锦衣轻裘，川流于文翰第，鞭炮声不断，红色纸碎飞落庭院，粘上宾客新衣，漫天喜气，流水席从午时到现在，客人一拨拨，足足吃了一天未停。”
“后院灶台延长至小天井，食物如山，服务人员半走半跑，脸冒薄汗。大堂上，《奕世流芳》牌匾擦得锃亮，许氏三代老少，满面笑容，花团锦簇周旋在贺喜的宾客间。”
一阵爆响的鞭炮，冲出天井，飞越对门，碎屑随风，徐徐飘浮……无声无息的二进厅堂，冰凉的地上，蜷缩著一团人影。
人影模模糊糊，那人的意识也模模糊糊。朔风吹，窗扇呯呯响，一声声，响在她耳畔，竟似当年她上花轿的热闹。
花轿，把刚及笄的阿银抬进这屋里来，八十几年了，屋老，人也老，她该走了。
北风阵阵寒，空气里没一丝烟火味。灶台冰凉，已经几天不生火。
大门虚掩，萧墙破败，透视著庭院残旧的门窗，曾经的雕栏，断裂不成形，墙面蛛丝污迹斑驳。荷缸内乌黑一片，地面上落叶飘飘。遥想当年，主人意气风发，曾几何时，四进豪宅已成危房，微弱的下弦月，于她一片黑暗，对门的喜庆声音，唤起她一息飘忽的回忆。
她想，活过一百岁，这辈子，什么都输，就希望过百岁，能争口气。偏偏，还差几岁，死鬼们就来叫她了!
许氏热烈喧华，陈氏零落凄清，兴旺与末世相较铺陈，文笔典雅，古风古韵。
2、《别人家神》语言干脆利落，颇多精短句，节奏铿锵，乡音俚语穿插，丰富生动。
石榴挎著菜篮往大舅家，“看人一路吃甘蔗，蔗渣随手扔，地上不少晒干的，她忽然来了主意，把篮里芥蓝菜挂到篮口，俯身捡蔗渣，一路走一路捡，沿着古寨石路，走到舅家宅门，篮里蔗渣满满，大舅在门前补鱼网，她喊了一声，笑嘻嘻跑进门内，大妗在灶前，递过篮子:“给你做物燃。”大妗高兴地说“欢喜哉!我好减缠二个埃。”
“做物燃”当柴烧， “欢喜哉！减缠二个埃”很高兴，可以少花缠几个稻草。
家乡祠堂办起了学校，石榴被允许上学；”她出门向右转，天气特好，风吹过来，感觉有香气。前面是条小溪，溪边有人洗衣，沿溪向左走，溪水长长溪水流，水波荡漾水波跳，老榕树上的枝桠摇啊摇，抬头看，蓝蓝的天空白云飘，看啊看，天上有人骑着马，还有一群小羊跟着跑。”
小溪、蓝天、老榕树，小羊、白云 洗衣女，童谣似精短的句子们顽皮地跳跃着小石榴的欢乐。
过番后，石榴被养母虐打，“提起来，一把扔到屋外！把门栓了。天黑黑，地茫茫，四野无人，风吹椰树沙沙响，远处夜犬声声吠，石榴无法动弹，脸贴泥地，凄哀无助，泣问鬼神，有路过的吗？”
养母的恶毒，石榴的凄惶恐惧无助，于精短的文字内活灵活现。
养母谢玉数十年返乡后登场：“富强婶闺名谢玉，从南洋回来后，人们给她新称号，叫她老番。有好事者还给她起了外号，叫鞭炮”。
因为“她又大声，又急躁，生气就骂人，中气十足。”
过番返乡后，石榴劝她穿衣不要太暗，容易显老。“为了讨喜，讨女儿欢喜，老番努力让自己看上去有惜神，不敢让自己黑咕隆咚。”
曾几何时，被她任情打骂的“女儿”石榴，变成她“讨喜”的对象，连穿衣也要尽量顺女儿的意。话短意长，谢玉和养女石榴关系的巨大反转赫然。
谢玉过番数十年后返乡，普通话显然不灵，潮州方言俚语，甚至马来话，多出现在她和晚辈们的话语中，贴合人物，浓厚了地方色彩。
未完待续,请点击[下一页]继续阅读
