新加坡女佣抽烟、喝酒,晚回家!我到底要怎么立规矩

2022-01-28     缘分     34637

除清洁外,请勿随意进入主卧。

Never enter into Sir / Madam’s bedroom except for cleaning purpose.

如果闻到天然气味道,请打开所有窗户并关闭天然气开关。请勿触摸任何电器或使用电话,任何电火花都可能引起爆炸。立即将孩子带到大厅的安全区域,并尽快告知我们。

If you smell any gas, open all the windows and switch off the main gas switch. DO NOT touch any electrical appliance nor use the telephone. Any electrical spark may cause explosion. Bring the children to the security counter at the lobby immediately and use the phone there to call Sir / Madam.

新加坡女佣抽烟、喝酒,晚回家!我到底要怎么立规矩

请勿用湿手或湿布触摸电源插头,以免触电。

NEVER touch the power plug with wet hands or cloth to in case of electric shock.

使用刀具,煤气灶等时要小心。

Be cautions when using knives, gas stoves etc. NEVER leave the gas stoves on unattended.

请勿将熨斗放在无人看管的地方。使用后请立即关闭。

NEVER leave the iron on unattended. Switch it off immediately after use.

如有任何意外或紧急情况,请立即致电我们。万一找不到我们,请致电999报警或叫救护车。

Always call Sir / Madam immediately for any unexpected situations. In case you can’t find us and have serious/urgent problems, call 999 for the police or ambulance.

新加坡女佣抽烟、喝酒,晚回家!我到底要怎么立规矩

照料孩子 ---------------- Taking care of kids

孩子的安全永远是头等大事,孩子的事情优先于其他家务事情,如果孩子发生意外,第一时间告知。

Keeping the safety of children is the first priority. The priority must be given to taking care of the children rather than domestic work. Report to me immediately if accident happened on children. Don’t be afraid to tell us.

除非发生火灾等灾难性事件,否则未经允许,请勿独自带孩子离开。

Never leave the house on your own or with baby without Sir / Madam’s permission, except for disastrous situation such as fire outbreaks.

必须让儿童远离危险区域,例如厨房,火炉,窗户,阳台等。 MUST keep children away from dangerous areas, e.g. kitchen, stoves, windows, balcony etc.

各种药品,清洁剂和切割工具/刀具要放在儿童无法触及的安全地方。

MUST keep all kinds of medicine, detergent and cutting tools/knives in a safe place, out of reach of the children.

请始终注意儿童安全。如果孩子有任何意外(例如头部撞伤,甚至没有出血),请立即通知。万一发生紧急情况,请立即致电999报警或叫救护车。

ALWAYS be careful of children’s safety and inform Sir / Madam immediately if there’s something wrong with the baby, OR if he has any accident (e.g. crash the head, even no bleeding) no matter how mild the problem is. In the event of emergency, call 999 for police or ambulance immediately before calling Sir / Madam!

-照顾孩子,带孩子玩耍的时候不能玩手机。

未完待续,请点击[下一页]继续阅读